Night Views Adeje, 2003

Es ist wieder Nacht. Die Schirme am Strand sind noch aufgespannt und geben bizarre leere Schatten. Das zur Ruhe gekommene Wasser bildet diesmal in mondänen Swimmingpools eine amorphe milchige Masse. Abermals scheint das Moment der Abwesenheit allgegenwärtig. Was läge näher, als in die Dunkelheit zu schauen?

Again it is night. The beach umbrellas are still open, giving off bizarrely empty shadows. This time the quiet water, gathered in mundane swimming pools, forms an amorphous milky mass. Once more the moment of emptiness seems ever-present. What could be more appropriate than looking into darkness?

Christoph Schaden: Wieder Nacht / Evening once again
in: Moving Images - Gudrun Kemsa, Kehrer Verlag, Heidelberg 2006